如今小輩讀書，看在眼裏辛苦。不是苦其埋首，而是苦其不肯用心，苦其不為而非不能。今天剛巧讀到晚清大臣左宗棠遠行前給兩個兒子寫的《寄子書》，真是說中要害。這封近二百年前的家書仍合時宜。改革改革，教育要怎樣改革，才能令學子有讀書之心？
*************
（節錄）
孝威、孝寬知之：我此次北行，非其素志。爾等雖小，當亦略知一二。世局如何，家事如何，均不必為爾等言之。惟刻難忘者，爾等近年讀書，無甚進境，氣質毫未變化，恐日復一日，將求為尋常子弟不可得，空負我一片期望之心耳！夜間思及，輒不成眠。今復為爾等言之，爾等能領受與否，我不能強，然固不能已於言也。
讀書要目到、口到、心到。爾等讀書不看清字畫偏旁，不辨明句讀，不記清頭尾，是目不到也。
喉、舌、唇、牙、齒五音，並不清晰伶俐，蒙蘢含糊，聽不明白；或多幾字，或少幾字，只圖混過，是口不到也。
經傳精義奧旨，初學者固不能通，至於大略粗解，原易明白，稍肯用心體會，一字求一字下落，一句求一句道理，一事求一事原委；虛字審其神氣，實字測其義理，自然漸有所悟。一時思索不得，即請先生解說，一時尚未融釋，即將上下文或別章別部義理相近者，反復推尋，務期了然於心，了然於口，始可放手。總要將此心運在字裏行間，時復思繹，乃為心到。
今爾等讀書，總是混過日子，身在案前，耳目不知用到何處；心中胡思亂想，全無收斂歸著之時。悠悠忽忽，日復一日，好似讀書是答應人家工夫，是欺哄人家，掩飾人家耳目的勾當。昨日所不知不能者，今日仍是不知不能；去年所不知不能者，今年仍是不知不能。
孝威今年十五，孝寬今年十四，轉眼就長成大人矣。從前所知所能者，究竟能比鄉村子弟之佳者否？誠自付之！
2009年12月2日
2009年11月12日
It's not me, it's you
- by Perry Lam 林沛理, Editorial Director
Editorial of MUSE Magazine, June 2009, Issue 29
Oscar Wilde famously said that he could resist anything but temptation. If there is one thing that Hong Kong viewers cannot resist, it’s bad television. So when recently a character in a typically bad TV drama, ridiculously nicknamed Laughing 哥 (“Brother Laughing”) died, it set off a wave of mourning among his passionate, mostly young and technologically savvy fans who burnt virtual joss sticks before a photo of their idol on a website dedicated to him.
I suspect that Hong Kong people’s addiction to television, and for that matter, cinema and radio, has everything to do with their fear of boredom. If Bertrand Russell was right and half the sins of mankind are indeed caused by fear of boredom, watching bad television must own a special place among these sins. People need the instant gratification, collective fantasies and narrative pleasure provided by mass entertainment to distract themselves from the unresolved loss and profound disappointments that life has in store for almost everybody.
Boredom is terrifying because, deprived of distraction, we are compelled to take a hard look at the way we live and confront the realities of our trivial existence. Those who are most afraid of boredom are usually those who don’t know what to do with themselves on their own. For those well-versed in the wise use of solitude, boredom is seldom a problem – Edward Gibbon, author of The Decline and Fall of the Roman Empire, once said in smug satisfaction that he was never less alone that while by himself. So if you ask boredom why it is so boring, it’ll probably answer, “It’s not me, it’s you!”
Properly handled, boredom can be an antidote to our pathological dependence on mass entertainment and step up our capacity to appreciate the higher pleasures of the intellect, imagination and emotion. When we don’t have to spend nearly all our time and energy trying to keep ourselves busy and entertained in pursuit of the never-a-dull-moment way of life, we’ll be better able and more inclined to lead an examined life and know how to construct meaning from experience.
The young American writer David Foster Wallace, who killed himself in September last year, was one of the few contemporary serious writers of fiction who tackled the subject of boredom. Infinite Jest, his most popular novel, describes the Americans’ “pursuit of vitality at all costs” and how they end up killing their own souls in trying to kill boredom. His last and third novel, which he never finished, tells of a group of employees at an Internal Revenue Services center and how they deal with the tediousness of their work. Perhaps it’s time we learnt something from these characters who are portrayed more often as losers than as heroes in popular culture.
Editorial of MUSE Magazine, June 2009, Issue 29
Oscar Wilde famously said that he could resist anything but temptation. If there is one thing that Hong Kong viewers cannot resist, it’s bad television. So when recently a character in a typically bad TV drama, ridiculously nicknamed Laughing 哥 (“Brother Laughing”) died, it set off a wave of mourning among his passionate, mostly young and technologically savvy fans who burnt virtual joss sticks before a photo of their idol on a website dedicated to him.
I suspect that Hong Kong people’s addiction to television, and for that matter, cinema and radio, has everything to do with their fear of boredom. If Bertrand Russell was right and half the sins of mankind are indeed caused by fear of boredom, watching bad television must own a special place among these sins. People need the instant gratification, collective fantasies and narrative pleasure provided by mass entertainment to distract themselves from the unresolved loss and profound disappointments that life has in store for almost everybody.
Boredom is terrifying because, deprived of distraction, we are compelled to take a hard look at the way we live and confront the realities of our trivial existence. Those who are most afraid of boredom are usually those who don’t know what to do with themselves on their own. For those well-versed in the wise use of solitude, boredom is seldom a problem – Edward Gibbon, author of The Decline and Fall of the Roman Empire, once said in smug satisfaction that he was never less alone that while by himself. So if you ask boredom why it is so boring, it’ll probably answer, “It’s not me, it’s you!”
Properly handled, boredom can be an antidote to our pathological dependence on mass entertainment and step up our capacity to appreciate the higher pleasures of the intellect, imagination and emotion. When we don’t have to spend nearly all our time and energy trying to keep ourselves busy and entertained in pursuit of the never-a-dull-moment way of life, we’ll be better able and more inclined to lead an examined life and know how to construct meaning from experience.
The young American writer David Foster Wallace, who killed himself in September last year, was one of the few contemporary serious writers of fiction who tackled the subject of boredom. Infinite Jest, his most popular novel, describes the Americans’ “pursuit of vitality at all costs” and how they end up killing their own souls in trying to kill boredom. His last and third novel, which he never finished, tells of a group of employees at an Internal Revenue Services center and how they deal with the tediousness of their work. Perhaps it’s time we learnt something from these characters who are portrayed more often as losers than as heroes in popular culture.
2008年8月20日
我看奧運
今年是我有史以來最投入觀看奧運的一年，原因當然不是因為今年在中國舉辦，而是：
1. 多了一起觀戰的人
2. 一起觀戰的人比較懂得賽例
3. 亞視的旁述很專業
這也是我有史以來第一次由衷稱讚亞視，近來晚上回家幾乎都是看亞視。一個徐家樂可抵上三十個姐仔藝員，顧紀筠比鄭裕玲像樣得多，陳百祥的聲音更令我聽了想死。無線做得最好的，就是招攬了劉璇，其餘的「二打六」不提也罷。據說無線的收視仍遙遙領先，香港的觀眾質素真的那麼差？無法理解。
十天賽事以來，台上台下，或悲或喜的呼聲與眼淚交織在一起。選手們在運動場上比拼的未必是技術，而是心理，看體操和舉重就最清楚。雖說成王敗寇，但能夠走到這個位置，他們每一位不論勝負都是美麗的。最好看的，總是體育精神－－明知道輸了，仍盡力完成賽事，明知道贏了，仍再嘗試打破紀錄，令人既心疼又敬佩。個人最喜歡何可欣，一雙小小的眼睛很堅定，笑起來又很可愛，而且跌倒了能夠爬起來，希望她一直保持這種精神，在體操界大放光芒吧。
1. 多了一起觀戰的人
2. 一起觀戰的人比較懂得賽例
3. 亞視的旁述很專業
這也是我有史以來第一次由衷稱讚亞視，近來晚上回家幾乎都是看亞視。一個徐家樂可抵上三十個姐仔藝員，顧紀筠比鄭裕玲像樣得多，陳百祥的聲音更令我聽了想死。無線做得最好的，就是招攬了劉璇，其餘的「二打六」不提也罷。據說無線的收視仍遙遙領先，香港的觀眾質素真的那麼差？無法理解。
十天賽事以來，台上台下，或悲或喜的呼聲與眼淚交織在一起。選手們在運動場上比拼的未必是技術，而是心理，看體操和舉重就最清楚。雖說成王敗寇，但能夠走到這個位置，他們每一位不論勝負都是美麗的。最好看的，總是體育精神－－明知道輸了，仍盡力完成賽事，明知道贏了，仍再嘗試打破紀錄，令人既心疼又敬佩。個人最喜歡何可欣，一雙小小的眼睛很堅定，笑起來又很可愛，而且跌倒了能夠爬起來，希望她一直保持這種精神，在體操界大放光芒吧。
2008年8月7日
新疆日食之旅
2008 年 7 月 27 日至 8 月 3 日，我們和天文學會的莊友和一些朋友，一行 15 人到了新疆觀賞日全食。
在地震和恐怖襲擊的陰霾下，出發前我一直很擔心，加上最近身體不太好，因此很想退出。不過，我們還是如期出發了。
第一天，我們天還沒亮就到深圳機場。在機場附近，看見一個掘土機停泊場，數以百計掘土機像無數的外星螳螂一樣。我心想：發展！
從深圳飛往烏魯木齊，中途停鄭州，總共 8 個多小時。在雲層上，我看到藍藍的天空，很美，很好看。我們在香港生活，都被剝削了欣賞這美麗藍天的權利。
一團一團的白雲，都像有著自己的生命，每朵白雲的形狀在一致之中各有不同，很奇妙。可以用手捏一捏它就好了。
第一次乘搭大陸航空公司客機，也算是大開眼界。途中，電視播放了一首頌揚關愛的溫馨歌曲，空姐們站在通道上用手語一起「唱」。下機前，她們還教大家做伸展運動，怕太家坐得太久，真夠特色。
到了新疆，第一件不習慣的事情，是那兒晚上九時才日落，明明已到了應該休息的時間，但日光日白，總覺意猶未盡。看來像是白天的照片，可能實際是晚上八九時。
其次就是吃。新疆伊斯蘭信徒多，他們不吃豬肉，也不可隨便說個豬字，否則會被他們怒目相向甚至吐唾。想要說豬肉，得說「大肉」。新疆的餐店大多標明是清餐還是漢餐。
奧運前夕，我們一路上遇到不少安檢。車輛經過關卡要檢查－－有時查得嚴，要看證件，職員上車逐一確認；有時查得鬆，司機和導遊去辦理就可。進出酒店要檢查，就是街上的小店門前也貼著告示，指政府規定人客入內要開袋檢查；當然，做不做和怎樣做是另一回事。
天山天池、牧場騎馬、弄牛玩羊、呼吸田野的空氣、多羊多辣的新疆菜、葡萄和哈密瓜、熱辣辣的火焰山、深入地底的坎兒井、翠綠的葡萄園、烤全羊宴... 在一程又一程顛簸的車程間，我們從烏魯木齊到了吐魯番，從吐魯再到哈密，赫然發現：「明天就是日全食了？」
整個旅程，為的就是這一天。我們一早從哈密市乘了四小時巴士，在四、五小時前就抵達觀測點伊吾縣。架起天文望遠鏡後，準備休息一下，卻有幾個新疆電視台的人走來，說甚麼希望將我們的觀測情況拍下來，請我們移到靠近他們的位置去。經過我們的「考察隊」考察，我們便遷移陣地。
在烈日下奔走一番，人都乾了，我們回到巴士稍事休息。這時師傅（司機）把我們預先買的西瓜和哈密瓜切開（他那小刀也過了安檢......）大家分吃，這是我整個旅程吃過最美味的哈密瓜（多謝 Joyce 設想周到）！大家還來了一個吐核大賽。
日食的五個階是：初虧、食既、食甚、生光、復圓。由初虧至復圓大約是兩小時，但真正精彩的食甚（全食）只有不到兩分鐘。
距離日食只餘下數十分鐘了。在有雲日子紀錄 0% 的哈密，這時卻泛起不少白雲！大家都很擔心，祈求日食千萬不要被雲遮蓋。
初虧開始，大家歡呼相告。但太陽附近的雲好像越來越多，我心想，這八九千元的團費是白花了。
最關鍵的幾分鐘快要來了，焦急呼叫聲此起彼落：「唔好呀！」「出來呀！」「有冇搞錯呀？！」
終於......
我們還是一片歡呼聲中看到了壯觀的日全食。
大家都說很震撼。我是遲鈍吧？我只懂想：總算沒白費工夫！
要到回來看了我們拍的影片以後，我才知道、才懂得欣賞那是多麼奇特的情景。
他們說看日食是會上癮的，我上癮了嗎？有條件地上了癮吧。要是旅途比較舒適，價錢比較便宜，地點比較吸引...... 那麼再去看一次也是值得的。
回程時，我們還在牧場上欣賞了漫天星宿和在香港難得一見的銀河，飯也不願吃了。
那個新疆電視台嘛，問他們節目甚麼時候播出，他說是直播的。我們準備收拾行裝時，他卻要求我們「埋位」扮觀測，拍了最少十多分鐘。有真實的場面不用，要我們做戲，不知到底拍甚麼。隔天我們回到烏市的酒店，只在電視看到半秒是我們其中一人的畫面。瞎搞！
前後八天的旅程，好像過得很快，又好像過得很慢，比上次去歐洲十一天還要久。也許是因為住宿和衛生條件比較差，令我覺得離家很久。拖著行李回到家門時，我竟有一剎那的陌生感覺。
畢業後，一班莊友和天文學會的朋友都各有自己的生活和圈子，好像疏離了。這次旅程，重拾了上莊時的感覺，慶幸友誼未變之餘，更認識了一班新朋友，總算不枉此行。
後記：多謝這個颱風，讓我有時間整理相片和寫 blog。
在地震和恐怖襲擊的陰霾下，出發前我一直很擔心，加上最近身體不太好，因此很想退出。不過，我們還是如期出發了。
第一天，我們天還沒亮就到深圳機場。在機場附近，看見一個掘土機停泊場，數以百計掘土機像無數的外星螳螂一樣。我心想：發展！
從深圳飛往烏魯木齊，中途停鄭州，總共 8 個多小時。在雲層上，我看到藍藍的天空，很美，很好看。我們在香港生活，都被剝削了欣賞這美麗藍天的權利。
一團一團的白雲，都像有著自己的生命，每朵白雲的形狀在一致之中各有不同，很奇妙。可以用手捏一捏它就好了。
第一次乘搭大陸航空公司客機，也算是大開眼界。途中，電視播放了一首頌揚關愛的溫馨歌曲，空姐們站在通道上用手語一起「唱」。下機前，她們還教大家做伸展運動，怕太家坐得太久，真夠特色。
到了新疆，第一件不習慣的事情，是那兒晚上九時才日落，明明已到了應該休息的時間，但日光日白，總覺意猶未盡。看來像是白天的照片，可能實際是晚上八九時。
其次就是吃。新疆伊斯蘭信徒多，他們不吃豬肉，也不可隨便說個豬字，否則會被他們怒目相向甚至吐唾。想要說豬肉，得說「大肉」。新疆的餐店大多標明是清餐還是漢餐。
奧運前夕，我們一路上遇到不少安檢。車輛經過關卡要檢查－－有時查得嚴，要看證件，職員上車逐一確認；有時查得鬆，司機和導遊去辦理就可。進出酒店要檢查，就是街上的小店門前也貼著告示，指政府規定人客入內要開袋檢查；當然，做不做和怎樣做是另一回事。
天山天池、牧場騎馬、弄牛玩羊、呼吸田野的空氣、多羊多辣的新疆菜、葡萄和哈密瓜、熱辣辣的火焰山、深入地底的坎兒井、翠綠的葡萄園、烤全羊宴... 在一程又一程顛簸的車程間，我們從烏魯木齊到了吐魯番，從吐魯再到哈密，赫然發現：「明天就是日全食了？」
整個旅程，為的就是這一天。我們一早從哈密市乘了四小時巴士，在四、五小時前就抵達觀測點伊吾縣。架起天文望遠鏡後，準備休息一下，卻有幾個新疆電視台的人走來，說甚麼希望將我們的觀測情況拍下來，請我們移到靠近他們的位置去。經過我們的「考察隊」考察，我們便遷移陣地。
在烈日下奔走一番，人都乾了，我們回到巴士稍事休息。這時師傅（司機）把我們預先買的西瓜和哈密瓜切開（他那小刀也過了安檢......）大家分吃，這是我整個旅程吃過最美味的哈密瓜（多謝 Joyce 設想周到）！大家還來了一個吐核大賽。
日食的五個階是：初虧、食既、食甚、生光、復圓。由初虧至復圓大約是兩小時，但真正精彩的食甚（全食）只有不到兩分鐘。
距離日食只餘下數十分鐘了。在有雲日子紀錄 0% 的哈密，這時卻泛起不少白雲！大家都很擔心，祈求日食千萬不要被雲遮蓋。
初虧開始，大家歡呼相告。但太陽附近的雲好像越來越多，我心想，這八九千元的團費是白花了。
最關鍵的幾分鐘快要來了，焦急呼叫聲此起彼落：「唔好呀！」「出來呀！」「有冇搞錯呀？！」
終於......
我們還是一片歡呼聲中看到了壯觀的日全食。
大家都說很震撼。我是遲鈍吧？我只懂想：總算沒白費工夫！
要到回來看了我們拍的影片以後，我才知道、才懂得欣賞那是多麼奇特的情景。
他們說看日食是會上癮的，我上癮了嗎？有條件地上了癮吧。要是旅途比較舒適，價錢比較便宜，地點比較吸引...... 那麼再去看一次也是值得的。
回程時，我們還在牧場上欣賞了漫天星宿和在香港難得一見的銀河，飯也不願吃了。
那個新疆電視台嘛，問他們節目甚麼時候播出，他說是直播的。我們準備收拾行裝時，他卻要求我們「埋位」扮觀測，拍了最少十多分鐘。有真實的場面不用，要我們做戲，不知到底拍甚麼。隔天我們回到烏市的酒店，只在電視看到半秒是我們其中一人的畫面。瞎搞！
前後八天的旅程，好像過得很快，又好像過得很慢，比上次去歐洲十一天還要久。也許是因為住宿和衛生條件比較差，令我覺得離家很久。拖著行李回到家門時，我竟有一剎那的陌生感覺。
畢業後，一班莊友和天文學會的朋友都各有自己的生活和圈子，好像疏離了。這次旅程，重拾了上莊時的感覺，慶幸友誼未變之餘，更認識了一班新朋友，總算不枉此行。
後記：多謝這個颱風，讓我有時間整理相片和寫 blog。
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
