去相信

正當中以泱泱大國之態在國際間崛起，不但以舉辦奧運為榮，還以創作滿街不倫不類的英語為樂之際，薄薄的金色外衣下的那力有不逮之態卻欲蓋彌彰。

中國在國際間的影響力提高，有資格舉辦國際盛事，那代表甚麼？那代表著中國的經濟強盛起來，但不代表中國（甚至北京、上海）就成為了一個國際化的國家／城市。

中國人可以得意洋洋地把自家的狗不理包子說成是go believe，還牽強地說成那意思是「去有信譽的店」云云。「相信」的「信」跟「信譽」的「信」在英文豈可混為一談，硬把兩個不相干的諧音字粘在一起，還自作聰明，以為是神來之筆，真是貽笑大方。平日工作上接觸到不少國內同胞的「傑作」，雖然偶有優質產品，但普遍態度仍是處事欠嚴謹，認為凡事都可死馬當活馬醫。人家歐洲名牌 Burberry 之所以一改到國內生產就遭擁躉反對，就是這種處事態度的問題。要洗脫污名，還得好好反省改善。

英語能力不好，本來不緊要，誰說你一定要學好人家的語言？但俗云獻醜不如藏拙，你越要表演自己的三腳貓工夫，就越是叫人一眼看穿底牌，倒不如省省吧。